人人都愛奧黛麗·赫本
人雖已不在，但她的影響力依然在。她的慈善基金會依然在為讓所有人吃飽 ...
良師傅 發表於 2010-4-14 12:15 AM 訪客無法瀏覽連結，請先註冊或登入會員
又是來支持兄弟的時候了
柯德莉夏萍從影三十年, 無論現實世界及電影世界中都有她自己的一套哲學, 當中不少得的是一些難忘的金句:
1. 人生哲學 (譯自<夏萍哲學與生活照>- Hepburnosophy and The Life of Pictures 一書)
Sex appeal is something you feel deep inside. I can convey as much fully clothes, picking apples off a tree or standing in the rain
性感是內在的感覺, 不論我是穿滿着衣在摘蘋果, 抑或站在雨下, 我也能傳達這感覺
For me, the only things of interest are those linked to the heart
對我來說, 最具興趣的是任何牽動我心的東西
Success is like reaching an important birthday and finding you're exactly the same
成功, 就像您過了一個很重要的大壽, 但發覺自己如往年無分別
I have accomplished far more than i had ever hoped. most of the time it happened to me without my ever seeking it
我已達成了超越我所想的願望, 很多時它們還不經不覺在我身上發生了
The best thing to hold onto in life is each other
世上最好擁着的東西, 是彼此的您我
2. 電影金句
At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
午夜時, 我變成了南瓜車, 穿着玻璃鞋風馳而走 (羅馬假期 Roman Holiday)
Rome... By all Means, Rome
羅馬, 不論如何, 始終是羅馬 (羅馬假期 Roman Holiday)
I was taught that I ought not expose my inner senses...
我學會不要流露我內心情緒 (甜姐兒 Funny Face)
When the moon is reaching for me, I might as well reaching for the moon.
月亮正向我而來時, 我也不妨向它而去 (龍鳳配 Sabrina)
All night long I've had the most terrible impulse to do something.
漫漫長夜, 我總有這股可惡的衝動去做一些事 (龍鳳配 Sabrina)
I have learnt how to live... How to be In the world and Of the world, and not just to stand aside and watch. And I will never, never again run away from life. Or from love, either...
我學會怎去生存, 怎去活在世上的高峰, 而不衹是抽手旁觀, 我永不會再拋離生活及愛情 (龍鳳配 Sabrina)
The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
淑女與賣花女的分別不在於她如何表現, 而是在於她如何被對待 (窈窕淑女 My Fair Lady)
I'm like cat here, a no-name slob. We belong to nobody, and nobody belongs to us. We don't even belong to each other.
我像貓貓一樣, 一個無名小卒. 我們不屬於任何人, 亦沒有人是屬於我們的, 我們彼此亦不屬於對方 (珠光寶氣 Breakfast at Tiffany's)
Actually, depravity can be terribly boring if you don't smoke or drink.
其實, 不煙不酒是一場很沉悶的墮落 (花都傾城 Paris When it Sizzles)
When I finally say I love you to any man and really mean it, it will be like a defeated general who's lost all his troops, surrendering and handing his sword to the enemy.
當我很認真地對一個男人說我愛您, 就像一個敗了仗的將軍, 不單失去自己的軍隊, 還要棄械投降 (戰爭與和平 War and Peace)
|
