香港易存網庫 [服務器租用|easyhost.com.hk] 域名電郵 VPN 網頁寄存快速穩定雲端 Hosting Server 電話:(852)-21550486 / (86)-21-61979257

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

VIP尊貴勳章 MiHk忠心勳章優質保證勳章 MiHk榮耀勳章活躍表現勳章精神領袖勳章 MiHk積分勳章 MiHk代幣勳章 MiHk鑽石勳章 16000帖@神兵級發帖王 8000熱心度~片場主角

1樓 跳轉到 » 倒序看帖

打印

字體大小: tT

簡繁發表於 2009-11-23 06:13 PM | 只看該作者

歡迎加入愛身健麗！您就是我們一直等待的人！您正在不斷深入瞭解愛身健麗這一卓越的公司，對此我們感到異常激動。

永遠懷念的窈窕淑女: 柯德莉夏萍

講起柯德莉夏萍多麼端莊而嫻靜
抱歉柯德莉夏萍難完成這使命

都看星誰都看星誰都有追過星
沿襲某些設定但是我在懷疑
現代的新女性另有氣質祈求被鑑定

唯有她能夠珠光寶氣不俗艷如落霞
就算穿得很樸素仍難自棄高貴吧
<抱歉柯德莉夏萍> - 陳慧琳

記得約二十多年前我看她的第一齣電影是翻看她1961年的經典<珠光寶氣>, 柯德莉夏萍這個名字以我來講, 當時仍然很陌生. 看罷<珠光寶氣>後, 被她的高貴氣質迷住了, 繼而開始留意她另一不朽之作<窈窕淑女>, 心感她甜美的樣子, 溫柔的談吐, 的確是一個惹人喜愛的可人兒

在我的中學時期, 需要修讀英國文學, 其中有一次是要作詩來歌頌傾慕的異性, 記得當時很多同學都是作給當代的紅歌星, 女明星或自己的女朋友等等. 而我就一反常態, 詩詞的對象就是當年不會有年青人會心儀的老牌影后柯德莉夏萍

以下是當年的作品, 這首詩的手稿仍保留至今
註: 由於當年自己的英文還是不太靈光, 所以其實這份家課是不合格的, 但因為是自己用心思去作, 所以我很喜歡

Miss Audrey, Miss Audrey, you are the fairest lady can be.
Dream and dream of you with fantasies.
Miss Audrey, Miss Audrey, your smile will bring us into harmony.
Words spoken out easy and kindnessly
H for Heavenly, like a hummingbird flies free
E represents your Eyes, beholding your beauty.
P is your Poise, walks with knowledge as we can see.
B with you, Bewitched my spirit and destiny.
U for me, such a fine and unique lady.
R reads Redeem, Revived, Reclaimed, all your dignity.
N never ever throw out anybody
Spells out HEPBURN, a name will never be forgotten, a neverending story.

譯:
柯德莉小姐, 柯德莉小姐, 您是真實的窈窕淑女, 虛幻在我的夢裡
柯德莉小姐, 柯德莉小姐, 您給我們和藹可親的笑容, 說出字字仁慈的語句
H 是天堂, 像天堂鳥自由的飛翔
E 代表您美艷的雙眼
P 是您的姿色及知識兼有的才華
B 跟您一起就如被您攝走我的靈魂
U 對我來說, 您是獨一無二的女郎
R 您能強力挽回自己的尊嚴
N 也永不會強人所難
串成HEPBURN (夏萍)這永不會被遺忘的名字, 一個永不完的故事

附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊

2 評分人數

414: 你的發表十分精彩,請再接再厲!現金 + 80 M幣
良師傅: 支持傷老野的寶貴資料 ﹗^_^現金 + 100 M幣

我甘站於天地中　笑問繁華盛世一再適逢時　變幻不逢時　似場定局命運後告知　像潮浪來回萬次去留亦泛起千變　風再起何時花散何時　笑著看盡情義

傷女王

VIP會員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

2樓

簡繁發表於 2009-11-23 06:15 PM | 只看該作者

柯德莉夏萍，(Audrey Kathleen Hepburn-Ruston）生於比利時布魯塞爾, 父親約翰·維克特·柯德莉-魯斯頓（John Victor Hepburn-Ruston）是一位英國銀行家，母親艾拉·凡·辛斯特拉（Ella van Heemstra）是荷蘭貴族後裔，襲有女男爵的封號，家族譜系甚至可以回溯到英王愛德華三世。

童年
柯德莉六歲開始就讀位於英國倫敦的貴族寄宿學校（1935年至1938年間），但旋即遇到父母離異、父親離開了家庭（1935年），之後柯德莉離開英國跟隨母親一起回到荷蘭的娘家。1939年時她進入安恆音樂學院（Arnhem Conservatory）學習芭蕾舞，之後第二次世界大戰爆發，宣稱中立的荷蘭被納粹佔領。為了避免她原本非常英國味道的名字招惹麻煩，她母親竄改了自己的身分文件替她製造了一個荷蘭假名艾妲·凡·辛斯特拉（Edda van Heemstra，Edda與Ella在字母上只是一筆之差，有利於變造），但是這個名字從未合法正式登記過。
當納粹侵佔安恆後，由於謠傳母親的家族帶有猶太血統，原本十分富裕的男爵家族被視為帝國敵人，不但財產被佔領軍沒收，柯德莉的舅舅也被處決，母女倆被迫過著貧困的生活：據說在1944年荷蘭飢荒期間，她常以鬱金香球根為食，並靠喝大量的水填飽肚子。長期的營養不良促成她日後瘦削的身材。雖然如此，柯德莉仍然不斷鍛煉她最愛的芭蕾舞，即使窮到要穿上最難捱的木製舞鞋也沒關係。

踏入影壇
戰後，柯德莉與母親帶著省吃節用存下來的100英鎊到倫敦。她在這邊打工邊尋找深造機會。1948年，柯德莉進入著名的瑪莉·藍伯特芭蕾舞學校（Marie Rambert`s）學校學習芭蕾舞，期間曾因沒錢繳學費返回荷蘭，並在部荷蘭片中飾演跑龍套角色。經過數月訓練後，柯德莉被告知她不適合當名芭蕾舞者。為了面對家庭的經濟壓力，她轉而成為兼職模特兒，並參與歌舞團演出；這年柯德莉擊敗多數應徵者，成為音樂劇《高跟鞋》（High Button Shoes ）的合唱團員。由於表現突出，她正式參與了另一部音樂劇《韃靼醬》（Sauce Tartare）的演出。1951年，柯德莉首次在英國電影《天堂笑語》(Laughter in Paradise)露臉，正式成為電影演員，並在一些電影中演出較次要的人物。之後她在電影《雙珠豔》裡施展舞技，同時接演另一部電影《蒙地卡羅寶寶》（Monte Carlo Baby）。為了拍攝後者，柯德莉到法國出外景，期間意外被相中成為音樂劇《金粉世界》（Gigi）的女主角，進而開啟她到美國發展的機緣；同時，她還被《雙珠豔》(Secret People)導演推薦給威廉·惠勒，參加了其新影片《羅馬假期》(Roman Holiday)試鏡，獲得非常好的讚譽，從而得到這部電影的女主角角色。
1952年柯德莉到美國正式參與舞台劇GIGI的演出。她在其間十分出色，廣受人們的歡迎，並因此獲得東妮獎最佳女主角。但為趕拍《羅馬假期》,她在《金粉世界》裡的演出被迫在巡迴八個月演出後結束。這年因無法兼顧事業與婚姻，她取消與未婚夫詹姆士·漢森（James Hanson）的婚約，但兩人日後仍保持良好的友誼。

1953年，並與好萊塢名影星葛雷哥萊·畢克一起主演的電影《羅馬假期》正式上映。由於成功刻畫劇情，這部片在世界各地掀起風潮：其中柯德莉在片中表現出公主的高雅氣息，以及剪成柯德莉頭表現出的天真無邪，使她成功贏得多數人的贊賞。許多報紙評論稱讚柯德莉說：「一位新嘉寶誕生了！」。1954年3月25日，柯德莉獲奧斯卡最佳女主角獎，三天後，因《翁蒂娜》中的精采表演再榮獲東妮獎殊榮。

1954年她與堪富利保嘉、威廉·荷頓一同演出比利·懷德拍攝的愛情片《龍鳳配》(Sabrina)。由於《翁蒂娜》的演出加上抽煙過量，柯德莉在醫生的建議下到瑞士修養，不久接受一同參與《翁蒂娜》演出的演員梅爾·法利爾（Mel Ferrer）的求婚，兩人於9月24日步上紅毯。

1955年柯德莉再度獲得奧斯卡最佳女主角獎提名，可惜未獲獎，同年因意外首度流產。之後幾年，她主演的《戰爭與和平》(War and Peace)、《甜姐兒》(Funny Face)、《巴黎之戀》(Paris, When It Sizzles)等片都獲得不錯的評價，聲勢扶搖直上。但丈夫梅爾的演藝卻遭遇挫折，逐漸轉到幕後。1959年柯德莉三度懷孕，為防半年前的流產再度發生，她推掉包括《西城故事》(West Side Story)等片的片約，直到生下第一個兒子尚·柯德莉·法利爾（Sean Hepburn Ferrer）後才同意主演《珠光寶氣》(Breakfast at Tiffany`s)。阿契鮑爾德·約瑟夫·克羅寧 (A.J. Cronin), 英國小說家, 是肖恩的教父。

轉型
雖然《珠光寶氣》的作者原屬意瑪麗蓮·夢露飾演女主角赫莉·葛萊麗（Holly Golightly），拍攝過程柯德莉也一度為了主題曲是否採用亨利·曼西尼與強尼·莫瑟的月河(Moon River)而與電影公司起衝突，是事後證明她的演出與堅持是對的：1961年奧斯卡金像獎獲得兩項音樂性獎項，柯德莉第四度獲得最佳女主角的提名。這部片她的演藝生涯再創高峰，但她開始挑戰更有演技難度的作品。

同年年底，柯德莉接下《雙姝怨》的演出，但評價平平；之後的《謎中謎》（Charade）試圖挑戰懸疑片的角色。但她最成功的作品還是1964年主演的《窈窕淑女》(My Fair Lady)：這部改編自同名音樂劇的歌舞片獲得8項奧斯卡的獎項，但主演的柯德莉卻因由別人幕後代唱的關係無法獲得提名。

2 評分人數

414: 你的發表十分精彩,請再接再厲!現金 + 80 M幣
良師傅: 支持傷老野的寶貴資料 ﹗^_^現金 + 100 M幣

永遠懷念的窈窕淑女: 柯德莉夏萍

[收藏此主題] [關注此主題的新回復]

[通過 QQ、MSN 分享給朋友]